Πέμπτη 25 Ιουνίου 2026

Solidarité avec les migrants détenus de Sintiki - Libération immédiate des 30 migrants poursuivis

Solidarité avec les migrants détenus de Sintiki

Libération immédiate des 30 migrants poursuivis

Le 26 juin, la Cour de Serres examinera l’appel concernant les 30 migrants poursuivis à la suite de la mobilisation de 235 réfugiés dans le centre fermé de rétention de Sintiki, à Serres, en novembre 2025. Le soulèvement des migrants transférés depuis la Crète a mis en lumière la brutalité des camps de détention modernes, officiellement appelés « structures contrôlées de rétention » selon la dernière loi du ministère de la Migration. En réalité, ces structures fonctionnent comme des prisons de fait. Près de 800 personnes y sont enfermées pendant des mois dans des conteneurs, dans des conditions indignes, privées du droit de sortir, de l’accès à la procédure d’asile, à des soins médicaux adéquats et à des vêtements appropriés. Ces événements révèlent également la criminalisation de toute résistance à la violence de l’État.

La majorité des personnes poursuivies, principalement des migrants égyptiens, ont été condamnées à trois ans de prison ferme pour participation à une révolte et dégradation de la clôture du centre de rétention. Certains ont reçu des peines plus lourdes en raison d’accusations supplémentaires, notamment de tentative d’évasion, de rébellion contre l’autorité publique et de violences ayant entraîné des blessures. Après leur condamnation, les migrants détenus ont été dispersés dans différentes prisons de Grèce, notamment à Drama, Nigrita et Kassavetia. Pendant une longue période, leurs proches et leurs soutiens ignoraient où ils avaient été transférés et dans quelles conditions ils étaient détenus.

Cette réalité constitue le véritable visage des politiques anti-migratoires du gouvernement grec et de l’Union européenne, qui enferment les personnes déplacées et persécutées entre répression, misère et mort aux frontières. Alors que le gouvernement présente fièrement Sintiki comme un modèle, les réfugiés démontrent eux-mêmes que la répression d’État ne peut imposer le silence.

Leur lutte ne concerne pas qu’ eux. Elle s’inscrit dans une résistance plus large contre les centres de rétention, contre les politiques de discrimination, d’exclusion et de répression, et contre un système qui prive les plus vulnérables de leurs droits.

Nous exprimons notre entière solidarité avec les centaines de réfugiés et de migrants toujours détenus dans les centres de rétention à travers la Grèce, et tout particulièrement à Sintiki. Nous soutenons les 30 personnes poursuivies pour avoir revendiqué leurs droits fondamentaux. Défendre leur dignité et leur liberté est l’affaire de toutes et tous.

“Lutte sans Frontières”

Mouvement Internationaliste de Solidarité et de Lutte

pour les droits des Migrant•e•s et des Réfugié•e•s


Solidarity with the Detained Migrants of Sintiki - Immediate Release of the 30 Prosecuted

 

Solidarity with the Detained Migrants of Sintiki

Immediate Release of the 30 Prosecuted Migrants

On June 26, the Court of Serres will hear the appeal case of the 30 migrants prosecuted following the mobilization of 235 refugees at the closed detention center of Sintiki, in November 2025. The uprising of migrants transferred there from Crete exposed the brutality of modern detention camps, officially referred to as “controlled detention facilities” under the latest law of the Ministry of Migration. In reality, however, they function as informal prisons. There, around 800 people are confined for months in shipping containers under deplorable conditions, deprived of the right to leave, access to asylum procedures, adequate medical care, and appropriate clothing. A part from that, it also exposed the criminalization of resistance to state violence.

The majority of those prosecuted, mainly migrants from Egypt, were sentenced to three years’ imprisonment without suspension on charges of participation in an uprising and damage to the detention center’s perimeter fence. Some received harsher sentences due to additional charges, including attempted escape, resistance against public authorities, and causing bodily harm.

Following their convictions, the detained migrants were dispersed among prisons across Greece, including those in Drama, Nigrita, and Kassavetia. For a considerable period, neither relatives nor supporters knew where they had been transferred or in what condition they were being held.

This reality reflects the true face of the anti-migrant policies pursued by both the Greek government and the European Union, which trap displaced and persecuted people between criminalization, destitution, and death at the borders. While the government proudly presents Sintiki as a model facility, the refugees themselves demonstrate that state repression cannot impose silence.

Their struggle concerns not only themselves. It is part of a broader resistance against detention centers, against policies of discrimination, exclusion, and repression, and against a system that deprives the most vulnerable of their rights.

We express our full solidarity with the hundreds of refugees and migrants who remain detained in camps across Greece, particularly in Sintiki, and we support the 30 migrants facing prosecution for demanding their fundamental rights. Defending their dignity and freedom is a responsibility shared by all of us.

«STRUGGLE WITHOUT BORDERS»

Internationalist Movement of Solidarity and Struggle

with Migrants and Refugees


Ανακοίνωση - Αλληλεγγύη στους κρατούμενους μετανάστες της Σιντικής

Αλληλεγγύη στους κρατούμενους μετανάστες της Σιντικής

Να απελευθερωθούν άμεσα οι 30 διωκόμενοι μετανάστες

Στις 26 Ιουνίου εκδικάζεται στο Δικαστήριο Σερρών η έφεση της υπόθεσης των 30 μεταναστών που διώκονται μετά τις κινητοποιήσεις 235 προσφύγων στο κλειστό κέντρο κράτησης της Σιντικής, στις Σέρρες, τον Νοέμβριο του 2025. Η εξέγερση των μεταναστών που μεταφέρθηκαν εκεί από την Κρήτη, έφερε στην επιφάνεια τη βαρβαρότητα των σύγχρονων στρατοπέδων συγκέντρωσης, άλλως «ελεγχόμενες δομές κράτησης», όπως ονομάζονται με βάση με τον τελευταίο νόμο του Υπουργείου Μετανάστευσης, στην πραγματικότητα όμως λειτουργούν ως άτυπες φυλακές. Εκεί, περίπου 800 άνθρωποι στοιβάζονται επί μήνες σε κοντέινερ υπό άθλιες συνθήκες, στερούμενοι το δικαίωμα εξόδου, την πρόσβαση σε άσυλο, την επαρκή ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, τον κατάλληλο ρουχισμό. Έφερε όμως στην επιφάνεια και την ποινικοποίηση της αντίστασης στην βία του κράτους.

Η πλειονότητα των μεταναστών, που είναι κυρίως μετανάστες από την Αίγυπτο, καταδικάστηκαν σε 3ετή φυλάκιση χωρίς αναστολή, με την κατηγορία της εξέγερσης και της φθοράς στην περίφραξη του κέντρου, ενώ σε ορισμένους επιβλήθηκαν βαρύτερες ποινές λόγω επιπλέον κατηγοριών, όπως απόπειρα απόδρασης, αντίσταση κατά της αρχής και πρόκληση σωματικών βλαβών.

Μετά την καταδίκη τους, οι κρατούμενοι μετανάστες σκορπίστηκαν σε διάφορες φυλακές της επικράτειας, (Δράμα, Νιγρίτα, Κασσαβέτεια), ενώ για μεγάλο χρονικό διάστημα κανείς δεν γνώριζε που και σε ποια κατάσταση βρίσκονται.

Αυτή η πραγματικότητα αποτελεί το αληθινό πρόσωπο της αντιμεταναστευτικής πολιτικής της κυβέρνησης και της Ε.Ε., που εγκλωβίζει τους κατατρεγμένους αυτού του κόσμου ανάμεσα στις διώξεις, την εξαθλίωση και τον θάνατο στα σύνορα. Αν και η κυβέρνηση προβάλλει με υπερηφάνεια τη Σιντική, οι ίδιοι οι πρόσφυγες αποδεικνύουν ότι η κρατική καταστολή δεν μπορεί να επιβάλει τη σιωπή.

Ο αγώνας τους δεν αφορά μόνο τους ίδιους. Είναι μέρος της ευρύτερης αντίστασης απέναντι στα κέντρα κράτησης, στις πολιτικές των διακρίσεων, του αποκλεισμού και της καταστολής, απέναντι σε ένα σύστημα που στερεί τα δικαιώματα από τους πιο ευάλωτους.

Εκφράζουμε την αμέριστη αλληλεγγύη μας στους εκατοντάδες πρόσφυγες και μετανάστες που παραμένουν έγκλειστοι στα κέντρα κράτησης της χώρας, και ιδιαίτερα στην Σιντική, και στηρίζουμε τους 30 συνανθρώπους μας που διώκονται γιατί διεκδίκησαν τα δικαιώματά τους. Η υπεράσπιση της αξιοπρέπειας και την ελευθερίας τους είναι υπόθεση όλων μας.


 «STRUGGLE WITHOUT BORDERS»

Internationalist Movement of Solidarity and Struggle

with Migrants and Refugees

 

«ΑΓΩΝΑΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ»

Διεθνιστική Κίνηση Αλληλεγγύης και Αγώνα

για τα δικαιώματα προσφύγων και μεταναστών